1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Juga a un dels millors tiradors FPS nous, cerca a Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:39,247 --> 00:00:44,247 Subtítols de explosiveskull 3 00:00:51,376 --> 00:00:53,542 ho sento. 4 00:00:53,544 --> 00:00:58,338 Probablement no ho hauria de fer estar trucant 5 00:00:58,340 --> 00:01:04,305 Crec que m'he equivocat, un error realment gran. 6 00:01:08,892 --> 00:01:14,856 Desitjo que estiguem aquí perquè Crec que sabríeu què fer 7 00:01:14,858 --> 00:01:17,317 i crec que t'escoltaria. 8 00:01:19,820 --> 00:01:24,532 Crec que ets l'únic una que havia escoltat. 9 00:01:24,534 --> 00:01:28,621 Però, no ets aquí. 10 00:03:30,493 --> 00:03:31,453 Ei. 11 00:03:35,415 --> 00:03:37,415 Ei. 12 00:03:37,417 --> 00:03:38,749 Sortim d'aquí. 13 00:03:38,751 --> 00:03:40,960 Tens gana? 14 00:03:40,962 --> 00:03:42,587 No. 15 00:03:42,589 --> 00:03:43,962 Anem realment a algun lloc. 16 00:03:43,964 --> 00:03:46,758 Tens alguna cosa en ment? 17 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Molt possiblement. 18 00:03:48,762 --> 00:03:50,427 Mhm. 19 00:03:50,429 --> 00:03:53,431 Sorprès? 20 00:03:53,433 --> 00:03:55,433 T'agradarà. 21 00:03:55,435 --> 00:03:56,311 No puc esperar. 22 00:04:16,998 --> 00:04:18,580 On carai som? 23 00:04:18,582 --> 00:04:19,541 Exactament. 24 00:04:23,671 --> 00:04:25,587 No és bonic? 25 00:04:25,589 --> 00:04:27,757 No, no és gens bonic. 26 00:04:27,759 --> 00:04:28,758 Fa por. 27 00:04:28,760 --> 00:04:29,717 Ho sé. 28 00:04:29,719 --> 00:04:31,010 No és genial? 29 00:04:31,012 --> 00:04:32,844 Sento que estic a punt per ser assassinat aquí. 30 00:04:32,846 --> 00:04:34,513 Potser. 31 00:04:34,515 --> 00:04:35,891 Oh, merda. 32 00:04:59,416 --> 00:05:00,414 Vaja! 33 00:05:00,416 --> 00:05:01,375 Ho sé, oi? 34 00:06:06,940 --> 00:06:09,900 Ho pensaves? hem acabat? 35 00:08:58,113 --> 00:08:59,403 Si t'hagués conegut anaven a ser 36 00:08:59,405 --> 00:09:01,072 enganxat a aquesta cosa tot el temps 37 00:09:01,074 --> 00:09:02,990 Mai hauria baixat. 38 00:09:02,992 --> 00:09:04,199 No t'enfadis estimat. 39 00:09:04,201 --> 00:09:07,912 Estic mirant articles aquí per a tu. 40 00:09:07,914 --> 00:09:09,163 Genial. 41 00:09:09,165 --> 00:09:10,997 Això és el que tinc comprar-te un ordinador. 42 00:09:10,999 --> 00:09:12,792 No me'l vas comprar, estimat. 43 00:09:12,794 --> 00:09:14,129 M'has ajudat a escollir-lo. 44 00:09:21,301 --> 00:09:26,805 Aquí hi ha un gran article sobre tractaments alternatius 45 00:09:26,807 --> 00:09:27,807 per a l'acidesa. 46 00:09:27,809 --> 00:09:28,517 Encara ho tens molt? 47 00:09:31,311 --> 00:09:35,021 Vaig a imprimir surt per tu. 48 00:09:35,023 --> 00:09:36,150 Què passa, amor? 49 00:09:38,820 --> 00:09:42,198 Encara la veus de vegades, no? 50 00:09:45,951 --> 00:09:48,034 La teva germana? 51 00:09:48,036 --> 00:09:49,412 No, estimada. 52 00:09:49,414 --> 00:09:52,789 No durant molt de temps. 53 00:09:52,791 --> 00:09:58,797 Jo solia veure-la fora al sol 54 00:10:00,049 --> 00:10:01,342 sempre que hi havia sol 55 00:10:03,344 --> 00:10:08,139 i al pati amb tu quan eres un nen petit. 56 00:10:08,141 --> 00:10:09,809 Ella mai va voler que estiguis sol. 57 00:10:13,271 --> 00:10:14,689 Un nen tan amorós. 58 00:10:24,031 --> 00:10:25,742 La vaig tornar a veure l'altre dia. 59 00:10:28,994 --> 00:10:30,495 Era ella. 60 00:10:30,497 --> 00:10:31,705 Ho sé. 61 00:10:35,292 --> 00:10:36,794 Com saps que no és ella? 62 00:10:40,422 --> 00:10:44,259 De vegades només no tornis. 63 00:10:47,222 --> 00:10:50,222 La teva germana era una ànima molt gran. 64 00:10:50,224 --> 00:10:52,891 No hi havia cap motiu per a ella per tornar-hi. 65 00:10:52,893 --> 00:10:53,976 No quedava res... 66 00:10:53,978 --> 00:10:56,815 No la veus, així que jo no puc? 67 00:10:59,233 --> 00:11:00,359 Això no és el que he dit. 68 00:11:04,280 --> 00:11:08,493 Ja no la sento. 69 00:11:11,412 --> 00:11:16,249 Sempre podia intuir quan va visitar abans 70 00:11:16,251 --> 00:11:19,754 i això no ho he sentit des que eres un nen petit. 71 00:11:22,840 --> 00:11:26,174 Potser no ho faràs sent-ho aquesta vegada. 72 00:11:26,176 --> 00:11:28,303 Potser ella només vol veure'm. 73 00:11:33,852 --> 00:11:37,270 Et veig, amor. 74 00:11:37,272 --> 00:11:38,897 I estic segur que ella també. 75 00:14:04,585 --> 00:14:08,422 Com t'ho porta això temps de respondre la porta? 76 00:14:13,469 --> 00:14:15,596 Així que aquest lloc és depriment. 77 00:14:25,230 --> 00:14:27,731 És una bonica televisió. 78 00:14:27,733 --> 00:14:28,942 Qui ho va pagar? 79 00:14:32,696 --> 00:14:34,490 Oh, ella no va ajudar estàs fora aquesta vegada? 80 00:14:38,453 --> 00:14:40,577 Ets un tros de feina, ho saps? 81 00:14:40,579 --> 00:14:41,998 Dirigeix ​​la família, suposo. 82 00:14:48,338 --> 00:14:50,295 Així que vaig parlar amb la Susan. 83 00:14:50,297 --> 00:14:51,215 Per què la dius així? 84 00:14:57,430 --> 00:14:58,804 Ets realment just? va a seure allà 85 00:14:58,806 --> 00:15:01,723 i només vas a fer-ho actuar com si tot estigués bé? 86 00:15:01,725 --> 00:15:05,647 Com si no ho has estat tornar-te a fer mal? 87 00:15:14,363 --> 00:15:15,529 Fes-ho a la teva manera, doncs. 88 00:15:15,531 --> 00:15:16,990 Ella volia que tinguessis aquests. 89 00:15:35,300 --> 00:15:36,550 Mireu aquests? 90 00:15:36,552 --> 00:15:37,510 No. 91 00:15:37,512 --> 00:15:38,428 Realment no. 92 00:15:38,430 --> 00:15:39,386 No. 93 00:15:39,388 --> 00:15:41,805 Aquest no és el punt 94 00:15:41,807 --> 00:15:44,266 Ja ho saps, ella encara la teva germana. 95 00:15:44,268 --> 00:15:47,270 No, ella no ho és. 96 00:15:47,272 --> 00:15:50,106 Està morta. 97 00:15:50,108 --> 00:15:53,860 No la coneixia i amb prou feines ho has fet. 98 00:15:53,862 --> 00:15:56,656 Com si no fos de ningú germana des de fa 30 anys. 99 00:16:02,078 --> 00:16:05,246 Ella creu que aquests són t'ajudarà a trobar 100 00:16:05,248 --> 00:16:06,706 tancament o el que sigui, d'acord? 101 00:16:06,708 --> 00:16:07,709 Jo no. 102 00:16:16,383 --> 00:16:19,553 D'acord, estic fora d'aquí. 103 00:16:22,599 --> 00:16:23,557 Ho sento. 104 00:16:26,518 --> 00:16:27,561 Gràcies per venir. 105 00:16:32,691 --> 00:16:34,567 La propera vegada que hi siguis de la mare, pots, ja saps, 106 00:16:34,569 --> 00:16:40,615 truca'm en qualsevol moment. 107 00:16:40,617 --> 00:16:41,743 Sí, segur. 108 00:17:34,879 --> 00:17:38,505 No us pegueu amb aquells pals. 109 00:17:38,507 --> 00:17:39,633 Aneu amb compte. 110 00:17:43,595 --> 00:17:44,678 Vinga vosaltres dos. 111 00:17:44,680 --> 00:17:46,639 Anem-hi. 112 00:17:46,641 --> 00:17:47,515 Ei, vinga. 113 00:17:47,517 --> 00:17:49,350 Hem d'anar. 114 00:17:49,352 --> 00:17:50,267 Vinga. 115 00:17:50,269 --> 00:17:51,268 Agafem-lo. 116 00:17:51,270 --> 00:17:52,229 Sí. 117 00:18:57,754 --> 00:19:00,505 No has trucat mai. 118 00:19:00,507 --> 00:19:02,799 Ei, saps que és divertit... 119 00:19:02,801 --> 00:19:03,843 Tens un descans? 120 00:19:15,354 --> 00:19:17,231 Penseu que mai podran realment tornar? 121 00:19:20,360 --> 00:19:24,611 Crec que és possible, probablement no en el camí 122 00:19:24,613 --> 00:19:25,949 que ens imaginàvem. 123 00:19:29,869 --> 00:19:33,996 Encara els podem veure d'alguna manera, manifestat 124 00:19:33,998 --> 00:19:40,919 pensaments, fantasmes persistents perquè no els podem deixar anar. 125 00:19:40,921 --> 00:19:44,506 Però el temps encara ha passat. 126 00:19:44,508 --> 00:19:45,718 No podem compensar-ho. 127 00:19:49,764 --> 00:19:53,432 Si el meu germà estigués assegut on ets ara mateix, 128 00:19:53,434 --> 00:19:55,476 probablement ho aniràs m'odia per dir això, 129 00:19:55,478 --> 00:20:00,773 però sense aquest temps, no segur que les coses mai podrien 130 00:20:00,775 --> 00:20:01,817 ser el mateix. 131 00:20:06,780 --> 00:20:12,786 mai et podria odiar, però espero que t'equivoquis. 132 00:27:15,501 --> 00:27:17,209 Ei. 133 00:27:17,211 --> 00:27:18,212 Ei. 134 00:27:20,965 --> 00:27:21,882 Hi ha algú? 135 00:27:28,972 --> 00:27:30,390 Obre la puta porta. 136 00:27:33,978 --> 00:27:34,936 Obre la porta. 137 00:27:34,938 --> 00:27:36,855 Ei, què és això? 138 00:27:40,943 --> 00:27:42,361 Obre la puta porta. 139 00:27:56,418 --> 00:27:57,082 Ei. 140 00:27:57,084 --> 00:27:59,754 Ei, què coi és això? 141 00:28:18,940 --> 00:28:20,523 Ei. 142 00:28:20,525 --> 00:28:21,440 Espera. 143 00:28:21,442 --> 00:28:22,399 Espera. 144 00:28:22,401 --> 00:28:24,153 Si us plau. 145 00:28:26,155 --> 00:28:27,906 Merda. 146 00:37:14,433 --> 00:37:17,143 La dona la va matar tota la família. 147 00:37:17,145 --> 00:37:18,810 - Recordes? - Sí. 148 00:37:18,812 --> 00:37:19,853 Bastant tràgic. 149 00:37:19,855 --> 00:37:21,105 És un hobby teu, Henry? 150 00:37:21,107 --> 00:37:22,522 Recull històries d'assassinats? 151 00:37:22,524 --> 00:37:24,401 No, els acabo de llegir. Els recordo. 152 00:37:48,426 --> 00:37:49,344 Puc aconseguir una habitació? 153 00:38:01,480 --> 00:38:04,147 I només ets tu, eh? 154 00:38:04,149 --> 00:38:06,692 Sí. 155 00:38:06,694 --> 00:38:08,111 Freeloaders. 156 00:38:08,113 --> 00:38:11,823 Creus que és el primer de Billy dia a les curses, no? 157 00:38:11,825 --> 00:38:12,989 Ho sento? 158 00:38:12,991 --> 00:38:15,534 Creus que el vell Billy no saps a què estàs jugant. 159 00:38:15,536 --> 00:38:17,911 Mira, només necessito una habitació. 160 00:38:17,913 --> 00:38:19,996 El truc més antic del llibre. 161 00:38:19,998 --> 00:38:21,873 Ara deixa'm que t'ho digui alguna cosa, bucaroo. 162 00:38:21,875 --> 00:38:25,044 Puc veure la teva gent venir una milla de distància cada cop. 163 00:38:25,046 --> 00:38:28,004 No hi ha dos especials aquí. 164 00:38:28,006 --> 00:38:29,674 Cal pagar per quedar-se. 165 00:38:29,676 --> 00:38:30,634 No hi ha trajecte gratuït. 166 00:38:35,806 --> 00:38:36,933 La suite de lluna de mel està reservada. 167 00:38:41,937 --> 00:38:44,563 Tinc un gran rei vell. 168 00:38:44,565 --> 00:38:46,567 Pot ser que s'adapti a les teves necessitats. 169 00:38:50,113 --> 00:38:51,823 El que faci cantes tu periquito. 170 00:38:54,908 --> 00:38:59,203 Sempre que tinguis el diners en efectiu, el vell Billy no li importa. 171 00:38:59,205 --> 00:39:01,498 Diu que tu agafar targetes de crèdit. 172 00:39:04,460 --> 00:39:05,877 ho sento. 173 00:39:05,879 --> 00:39:08,879 La màquina acaba de trencar-se. 174 00:39:08,881 --> 00:39:11,214 Efectiu. 175 00:39:11,216 --> 00:39:13,926 $50 per l'habitació. 25 dòlars pel dipòsit. 176 00:39:13,928 --> 00:39:14,888 Sense reemborsament. 177 00:40:21,620 --> 00:40:23,913 Pregar per l'església. 178 00:40:23,915 --> 00:40:25,832 Vinga. 179 00:40:25,834 --> 00:40:28,208 No t'he vist darrerament a l'església. 180 00:40:28,210 --> 00:40:33,172 Bé, no té gaire sentit en anar a l'església. 181 00:40:33,174 --> 00:40:36,177 Te'n recordes d'una vegada en què érem petits, érem aquí fora... 182 00:42:05,933 --> 00:42:07,267 Bon dia, adormit. 183 00:42:10,355 --> 00:42:11,356 Aghh! 184 00:42:14,399 --> 00:42:15,317 Està bé. 185 00:42:19,781 --> 00:42:22,741 Haurà de retallar aquests. 186 00:42:26,328 --> 00:42:28,120 Està bé. 187 00:42:28,122 --> 00:42:29,123 És només una esgarrapada. 188 00:42:34,254 --> 00:42:35,212 Tens gana? 189 00:42:39,884 --> 00:42:42,467 Com t'ha anat? 190 00:42:42,469 --> 00:42:43,969 Què? 191 00:42:43,971 --> 00:42:45,846 Com t'ha anat? 192 00:42:45,848 --> 00:42:47,098 Estava bé? 193 00:42:47,100 --> 00:42:49,016 Perquè de vegades ells pot ser una mica ajustat, 194 00:42:49,018 --> 00:42:53,312 però crec que ho va fer tot bé per tu. 195 00:42:53,314 --> 00:42:55,897 Estàs fent broma? 196 00:42:55,899 --> 00:42:58,400 Bé, amic, no cal per aquest tipus de llenguatge. 197 00:42:58,402 --> 00:43:01,069 És la meva germana, i encara que ella no fos... 198 00:43:01,071 --> 00:43:02,323 No, em referia a la teva habitació. 199 00:43:04,908 --> 00:43:06,408 Tot bé per mi, doncs. 200 00:43:06,410 --> 00:43:08,368 Només vull mantenir tothom feliç. 201 00:43:08,370 --> 00:43:11,955 No vull cap mala notícia el Yelpster, ja ho saps. 202 00:43:11,957 --> 00:43:14,917 A qualsevol lloc bo menjar per aquí? 203 00:43:14,919 --> 00:43:16,169 No, senyor. 204 00:43:16,171 --> 00:43:19,045 Tant de bo hi hagués. 205 00:43:19,047 --> 00:43:20,172 Però tinc bones notícies per a tu. 206 00:43:20,174 --> 00:43:21,466 T'hem cobert. 207 00:43:21,468 --> 00:43:23,842 La teva habitació inclou un esmorzar continental 208 00:43:23,844 --> 00:43:25,051 tot inclòs. 209 00:43:25,053 --> 00:43:26,261 T'interessa? 210 00:43:26,263 --> 00:43:27,181 Segur. 211 00:43:31,727 --> 00:43:32,394 Bona gana. 212 00:44:26,908 --> 00:44:29,326 Avisa'm si vols per portar qualsevol cosa, d'acord? 213 00:47:15,576 --> 00:47:16,576 No. 214 00:47:16,578 --> 00:47:17,536 No. 215 00:48:11,381 --> 00:48:13,092 T'estàs congelant. 216 00:48:16,638 --> 00:48:17,804 Està bé. 217 00:48:17,806 --> 00:48:18,679 Està bé. 218 00:48:18,681 --> 00:48:21,473 Està bé. 219 00:48:21,475 --> 00:48:23,308 Estaràs bé. 220 00:48:23,310 --> 00:48:25,353 Estaràs bé. 221 00:48:25,355 --> 00:48:26,353 Estaràs bé. 222 00:48:26,355 --> 00:48:27,270 D'acord? 223 00:48:27,272 --> 00:48:29,397 Estàs bé. 224 00:48:29,399 --> 00:48:31,234 Estàs bé. 225 00:48:31,236 --> 00:48:32,612 Estàs bé. 226 00:48:37,783 --> 00:48:38,660 M'has fet por. 227 00:49:20,326 --> 00:49:21,244 Merda. 228 00:49:54,736 --> 00:49:57,694 Llavors, on vas anar? 229 00:49:57,696 --> 00:50:01,281 Alex, alguna cosa ha passat sorprenent. 230 00:50:01,283 --> 00:50:02,241 La vaig trobar. 231 00:50:02,243 --> 00:50:03,283 OMS? 232 00:50:03,285 --> 00:50:04,368 Ayla. 233 00:50:04,370 --> 00:50:05,368 Poden tornar. 234 00:50:05,370 --> 00:50:06,578 Tots poden tornar. 235 00:50:06,580 --> 00:50:08,371 Només has de fer-ho ho vull prou malament. 236 00:50:08,373 --> 00:50:09,748 Elton, què vas fer? 237 00:50:09,750 --> 00:50:12,585 Mira, sé que ho tens preguntes i tinc respostes, 238 00:50:12,587 --> 00:50:17,632 però primer, vull tu per conèixer-la. 239 00:50:17,634 --> 00:50:19,174 La teva germana? 240 00:50:19,176 --> 00:50:21,761 Sé com sona, però tu, més que ningú, 241 00:50:21,763 --> 00:50:25,765 Vull compartir això amb vosaltres. 242 00:50:25,767 --> 00:50:28,143 Pots venir aquesta nit? 243 00:50:30,605 --> 00:50:32,649 Si us plau, Àlex. 244 00:50:35,484 --> 00:50:36,567 Estàs ocupat? 245 00:50:36,569 --> 00:50:37,487 No. 246 00:50:39,906 --> 00:50:41,781 No ocupat. 247 00:50:41,783 --> 00:50:44,158 Set? 248 00:50:44,160 --> 00:50:46,493 D'acord. 249 00:50:46,495 --> 00:50:47,872 Ens veiem a les set. 250 00:51:45,971 --> 00:51:47,181 Ho sento, he fet tard. 251 00:51:58,442 --> 00:52:00,442 Està bé. 252 00:52:00,444 --> 00:52:01,902 Està bé. 253 00:52:01,904 --> 00:52:03,446 Està bé. 254 00:52:03,448 --> 00:52:05,406 Està bé. 255 00:52:05,408 --> 00:52:06,326 Estàs bé. 256 00:52:27,721 --> 00:52:29,388 Està bé. 257 00:52:29,390 --> 00:52:31,348 Està bé. 258 00:52:31,350 --> 00:52:32,683 Està bé. 259 00:52:32,685 --> 00:52:33,728 Et tinc. 260 00:55:30,196 --> 00:55:31,614 Et trobava a faltar. 261 00:57:58,719 --> 00:57:59,594 Ei. 262 00:57:59,596 --> 00:58:01,136 L'Elton és avui? 263 00:58:01,138 --> 00:58:03,806 Em pots dir que sóc aquí? 264 00:58:03,808 --> 00:58:04,809 No, no puc. 265 00:58:08,980 --> 00:58:10,772 Està de descans? 266 00:58:10,774 --> 00:58:11,732 Es podria dir això. 267 00:58:14,234 --> 00:58:16,819 Saps quan és? tornaràs? 268 00:58:16,821 --> 00:58:17,987 No tornarà. 269 00:58:17,989 --> 00:58:20,239 Ha marxat pel dia? 270 00:58:20,241 --> 00:58:21,741 Es podria dir això. 271 00:58:21,743 --> 00:58:23,951 Es podria dir que se n'ha anat. 272 00:58:23,953 --> 00:58:25,661 Va passar alguna cosa? 273 00:58:25,663 --> 00:58:26,913 Està bé? 274 00:58:26,915 --> 00:58:30,208 Realment no ho puc dir, però si jo havia d'endevinar que diria que no. 275 00:58:30,210 --> 00:58:31,211 Què vols dir? 276 00:58:34,047 --> 00:58:37,089 Ell ja no està amb nosaltres. 277 00:58:37,091 --> 00:58:39,216 No, no és mort. 278 00:58:39,218 --> 00:58:40,384 Pensaves que volia dir que era mort. 279 00:58:40,386 --> 00:58:41,384 No. 280 00:58:41,386 --> 00:58:42,178 No està mort. 281 00:58:42,180 --> 00:58:45,183 Simplement no ho fa treballar més aquí. 282 00:59:49,455 --> 00:59:50,330 Som a casa. 283 01:00:58,440 --> 01:00:59,565 Oh! 284 01:00:59,567 --> 01:01:02,275 No et coneixia venien. 285 01:01:02,277 --> 01:01:03,527 La mare t'ha dit? 286 01:01:03,529 --> 01:01:07,448 Estàs fotent increïble, ho saps? 287 01:01:07,450 --> 01:01:09,241 Puc parlar amb tu un minut? 288 01:01:09,243 --> 01:01:10,868 Ho podem fer més tard, si us plau? 289 01:01:10,870 --> 01:01:12,536 No. 290 01:01:12,538 --> 01:01:14,871 Ara si us plau. 291 01:01:14,873 --> 01:01:16,123 D'acord. 292 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 D'acord. 293 01:01:17,585 --> 01:01:19,877 Està bé. 294 01:01:19,879 --> 01:01:20,877 Està bé. 295 01:01:20,879 --> 01:01:21,962 Tornaré de seguida. 296 01:01:21,964 --> 01:01:24,257 Ho prometo. 297 01:01:24,259 --> 01:01:25,260 No et deixaria mai. 298 01:01:30,431 --> 01:01:31,471 D'acord, escolta. 299 01:01:31,473 --> 01:01:32,848 No. 300 01:01:32,850 --> 01:01:34,141 No, escolta. 301 01:01:34,143 --> 01:01:35,058 D'acord. 302 01:01:35,060 --> 01:01:36,560 No sé què és passant ara mateix 303 01:01:36,562 --> 01:01:37,937 i no crec que vull saber, 304 01:01:37,939 --> 01:01:39,938 però quan portes la nostra mare en això... 305 01:01:39,940 --> 01:01:41,107 Només escolta'm. 306 01:01:41,109 --> 01:01:42,607 No, no ho vull escoltar. 307 01:01:42,609 --> 01:01:45,319 Vull escoltar qui és suposadament ha d'estar allà 308 01:01:45,321 --> 01:01:48,281 o com se suposa això tenir cap sentit. 309 01:01:48,283 --> 01:01:49,281 No necessitem aquesta merda. 310 01:01:49,283 --> 01:01:50,283 Jaume. 311 01:01:50,285 --> 01:01:51,241 Crec que hauries d'anar. 312 01:01:51,243 --> 01:01:52,409 Ella és la meva mare. 313 01:01:52,411 --> 01:01:53,286 Ei. 314 01:01:53,288 --> 01:01:54,205 Ei. 315 01:02:10,180 --> 01:02:12,304 Ha d'anar a l'hospital. 316 01:02:12,306 --> 01:02:13,556 Ho entenc, estimada. 317 01:02:13,558 --> 01:02:15,475 No dic que no hi hagi d'anar. 318 01:02:15,477 --> 01:02:17,018 D'acord, per què seguim aquí? 319 01:02:17,020 --> 01:02:17,976 Anem-hi. 320 01:02:17,978 --> 01:02:20,312 Ja veus com d'anèmic és. 321 01:02:20,314 --> 01:02:21,313 Oh, Déu meu. 322 01:02:21,315 --> 01:02:22,272 Aquí anem. 323 01:02:22,274 --> 01:02:24,150 D'acord, no t'enfadis James. 324 01:02:24,152 --> 01:02:26,359 No necessita vitamines. 325 01:02:26,361 --> 01:02:27,527 No ets metge. 326 01:02:27,529 --> 01:02:28,571 No saps què és malament amb ell. 327 01:02:28,573 --> 01:02:30,073 No aixequis la veu cap a mi. 328 01:02:30,075 --> 01:02:31,114 No es pot quedar aquí. 329 01:02:31,116 --> 01:02:32,241 Això és una merda irresponsable. 330 01:02:32,243 --> 01:02:35,870 No parlis com que en aquesta casa. 331 01:02:35,872 --> 01:02:36,578 D'acord. 332 01:02:36,580 --> 01:02:37,538 Vaig a anar a passejar. 333 01:02:37,540 --> 01:02:38,500 Bé. 334 01:02:58,560 --> 01:03:02,437 Sempre és més difícil el germà petit. 335 01:03:02,439 --> 01:03:04,440 Al era molt més gran. 336 01:03:04,442 --> 01:03:07,652 Crec que ho era encara més difícil. 337 01:03:07,654 --> 01:03:11,071 Sempre va ser més d'una figura paterna 338 01:03:11,073 --> 01:03:13,199 que un germà gran de James. 339 01:03:13,201 --> 01:03:17,455 I quan eren més joves, Oh, realment el va admirar. 340 01:03:19,998 --> 01:03:22,084 Mai escoltat jo, només el seu germà. 341 01:03:26,547 --> 01:03:33,345 Ara només està trobant la seva manera com tots som. 342 01:03:39,518 --> 01:03:41,103 És un noi estimat. 343 01:03:45,274 --> 01:03:50,152 Com més grans es fan més em recorden l'un a l'altre. 344 01:03:50,154 --> 01:03:52,031 No els diguis que ho he dit. 345 01:04:05,587 --> 01:04:07,172 No canvia a cosa, saps? 346 01:04:09,674 --> 01:04:10,632 Què vols dir? 347 01:04:15,180 --> 01:04:17,596 Sabies que ho era me'n menjaré aquesta merda. 348 01:04:17,598 --> 01:04:20,766 És com si estiguessis predicant al convertit amb ella, 349 01:04:20,768 --> 01:04:27,565 validant cada tros d'això vudú psíquic de cristall de la nova era 350 01:04:27,567 --> 01:04:28,443 merda. 351 01:04:31,696 --> 01:04:32,612 Merda. 352 01:04:32,614 --> 01:04:34,237 És com si et vas convertir el seu amic de begudes. 353 01:04:34,239 --> 01:04:35,323 Quan va passar això? 354 01:04:35,325 --> 01:04:36,991 No és així. 355 01:04:36,993 --> 01:04:39,076 Oh, realment. 356 01:04:39,078 --> 01:04:41,203 Aleshores, qui se suposa estar assegut allà 357 01:04:41,205 --> 01:04:42,455 amb la mare, eh? 358 01:04:42,457 --> 01:04:47,460 La teva nova xicota, has vingut per presentar-la a la família. 359 01:04:47,462 --> 01:04:49,462 És igual que el exactament el mateix tipus de merda 360 01:04:49,464 --> 01:04:53,632 que ella solia tirar sobre nosaltres quan érem nens. 361 01:04:53,634 --> 01:04:56,134 No pensava que t'ho diria. 362 01:04:56,136 --> 01:04:57,428 Realment m'agradaria que no ho hagués fet. 363 01:04:57,430 --> 01:04:58,763 Oh, per què? 364 01:04:58,765 --> 01:05:01,641 Així que vosaltres només podeu rentar-se el cervell en pau? 365 01:05:01,643 --> 01:05:02,516 No ho diguis a James. 366 01:05:02,518 --> 01:05:04,643 Ni tan sols ho sap. 367 01:05:04,645 --> 01:05:08,355 Gràcies per mirar fora per mi, germà. 368 01:05:08,357 --> 01:05:10,732 Potser vosaltres dos mereixen els uns als altres. 369 01:05:10,734 --> 01:05:15,196 Potser hauria de ser deixa de fer una merda. 370 01:05:15,198 --> 01:05:17,448 Això faria de tots la vida molt més fàcil, 371 01:05:17,450 --> 01:05:18,493 no ho faria? 372 01:05:22,038 --> 01:05:26,207 Qui hi serà per ella quan decideixis marxar de nou? 373 01:05:26,209 --> 01:05:28,792 A qui trucarà quan necessita algú amb qui parlar? 374 01:05:28,794 --> 01:05:30,585 jo. 375 01:05:30,587 --> 01:05:31,837 Sempre seré jo. 376 01:05:31,839 --> 01:05:32,673 Sempre sóc jo. 377 01:05:35,634 --> 01:05:39,594 Per què no te'n vas? 378 01:05:39,596 --> 01:05:42,558 No estàs fent a ningú de bo quedar-se aquí. 379 01:05:46,145 --> 01:05:47,020 ho sento. 380 01:05:49,690 --> 01:05:54,569 Si ho sents, ho faràs només ves i ho direm fins i tot. 381 01:05:54,571 --> 01:05:56,696 M'agradaria poder fer entens. 382 01:05:56,698 --> 01:05:59,699 Realment vols que ho faci creus que és ella? 383 01:05:59,701 --> 01:06:02,701 No veus la semblança? 384 01:06:02,703 --> 01:06:04,536 A una nena morta de quatre anys? 385 01:06:04,538 --> 01:06:06,040 No, jo no. 386 01:06:09,377 --> 01:06:10,625 Ho veus, oi? 387 01:06:10,627 --> 01:06:12,210 Oh, dona'm un descans. 388 01:06:12,212 --> 01:06:14,547 Hi ha molta gent que semblar molta gent, 389 01:06:14,549 --> 01:06:15,507 tot bé? 390 01:06:17,761 --> 01:06:19,301 Llavors, on has trobat aquesta noia? 391 01:06:19,303 --> 01:06:21,386 En línia? 392 01:06:21,388 --> 01:06:22,556 La vaig veure al somni? 393 01:06:25,643 --> 01:06:28,351 Per tant, on has trobat aquesta noia dels teus somnis? 394 01:06:28,353 --> 01:06:31,313 Com si fos en una sala de xat? 395 01:06:31,315 --> 01:06:32,397 Va ser una trobada en un bar? 396 01:06:32,399 --> 01:06:34,317 Realment no estàs escoltant. 397 01:06:34,319 --> 01:06:36,736 No, estic escoltant. 398 01:06:36,738 --> 01:06:38,573 Simplement no ho crec això per un segon. 399 01:06:50,752 --> 01:06:54,127 Realment crec que ho ets no menjant prou amor. 400 01:06:54,129 --> 01:06:55,256 Estic bé, mare. 401 01:06:58,176 --> 01:07:02,219 Ei, què tal un altre? tros de pastís de formatge. 402 01:07:02,221 --> 01:07:03,763 M'he de desfer demà de totes maneres 403 01:07:03,765 --> 01:07:05,263 i sé que és el teu preferit. 404 01:07:05,265 --> 01:07:06,516 Estic bé, mare. 405 01:07:06,518 --> 01:07:10,228 La pasta em va omplir. 406 01:07:10,230 --> 01:07:12,190 D'acord, bé. 407 01:07:16,444 --> 01:07:19,277 Intenta i recorda agafar-los suplements quan arribis a casa, 408 01:07:19,279 --> 01:07:20,239 D'acord? 409 01:07:23,326 --> 01:07:26,493 Segur que no hi ha res Et puc agafar, estimat? 410 01:07:26,495 --> 01:07:29,663 No perdis el teu temps. 411 01:07:29,665 --> 01:07:32,290 Amb prou feines va tocar el seu sopar. 412 01:07:32,292 --> 01:07:33,375 Està bé, mare. 413 01:07:33,377 --> 01:07:35,627 Simplement no és una gran menjadora. 414 01:07:35,629 --> 01:07:38,922 Tampoc és una gran parlant. 415 01:07:38,924 --> 01:07:39,924 Què? 416 01:07:39,926 --> 01:07:41,634 Ella no ha dit ni una paraula des que ha arribat aquí. 417 01:07:41,636 --> 01:07:42,634 Com, no puc ser-ho l'única persona que 418 01:07:42,636 --> 01:07:43,803 creu que és una mica estrany. 419 01:07:43,805 --> 01:07:45,598 James, no siguis groller. 420 01:07:51,645 --> 01:07:53,728 Et podria arreglar una mica de sopa, estimat. 421 01:07:53,730 --> 01:07:54,647 Això sona bé? 422 01:07:54,649 --> 01:07:55,982 Està bé. 423 01:07:55,984 --> 01:07:59,902 Si després té gana, Me'n ocuparé jo. 424 01:07:59,904 --> 01:08:01,487 D'acord. 425 01:08:01,489 --> 01:08:02,362 D'acord, d'acord. 426 01:08:02,364 --> 01:08:03,323 D'acord, d'acord. 427 01:08:09,497 --> 01:08:12,415 Tant de bo tenir-te a casa. 428 01:08:12,417 --> 01:08:13,334 Ho sé, mare. 429 01:08:26,389 --> 01:08:27,806 Crec que me'n vaig a dormir. 430 01:08:30,894 --> 01:08:32,935 N'hi ha mantes a la teva habitació 431 01:08:32,937 --> 01:08:35,646 si fa fred aquí baix. 432 01:08:35,648 --> 01:08:36,731 Gràcies, mare. 433 01:08:36,733 --> 01:08:38,693 I no et quedis despert massa tard. 434 01:08:52,456 --> 01:08:55,583 Només ho faré difícil sortir a la biblioteca amb el meu aire 435 01:08:55,585 --> 01:08:57,877 matalàs. 436 01:08:57,879 --> 01:08:59,795 Oh, gaudeix del sofà amor. 437 01:08:59,797 --> 01:09:01,715 El vaig comprar el mes passat. 438 01:09:13,937 --> 01:09:15,729 No és exactament el que tenia previst. 439 01:09:48,304 --> 01:09:49,681 Què carai? 440 01:09:52,599 --> 01:09:53,934 Què fas aquí? 441 01:09:59,940 --> 01:10:02,775 D'acord. 442 01:10:02,777 --> 01:10:04,110 M'has agafat. 443 01:10:04,112 --> 01:10:06,823 Què tens gana o alguna cosa ara? 444 01:10:34,099 --> 01:10:35,892 Què vas fer? 445 01:10:35,894 --> 01:10:38,436 Per què tornes a fer això? 446 01:10:38,438 --> 01:10:39,352 Per què? 447 01:10:39,354 --> 01:10:40,146 Oh, Déu! 448 01:10:40,148 --> 01:10:41,315 Necessites ajuda. 449 01:10:45,987 --> 01:10:48,780 Creus que vaig fer això? 450 01:10:48,782 --> 01:10:50,490 Vas a parar allà i ets 451 01:10:50,492 --> 01:10:52,825 intentarà negar això? 452 01:10:52,827 --> 01:10:54,701 Creus que vaig fer això? 453 01:10:54,703 --> 01:10:55,828 Què? 454 01:10:55,830 --> 01:10:56,995 Som nosaltres fent-te això? 455 01:10:56,997 --> 01:10:59,539 Som nosaltres els que et fan mal? 456 01:10:59,541 --> 01:11:00,499 Oh, Déu! 457 01:11:00,501 --> 01:11:01,793 Estàs malalt. 458 01:11:01,795 --> 01:11:03,710 Estic malalt. 459 01:11:03,712 --> 01:11:07,507 Vaig a aconseguir un kit de primers auxilis, gilipollas. 460 01:11:07,509 --> 01:11:09,592 Tens ganes de fer-me mal ara? 461 01:11:09,594 --> 01:11:10,676 No et moguis. 462 01:11:10,678 --> 01:11:12,512 Això és més semblant. 463 01:11:12,514 --> 01:11:13,846 Estic intentant ajudar-te, idiota. 464 01:11:13,848 --> 01:11:15,181 No necessitem la teva ajuda. 465 01:11:15,183 --> 01:11:20,020 Si ho seràs així t'has de moure. 466 01:11:29,197 --> 01:11:30,073 Al. 467 01:11:34,493 --> 01:11:36,576 ho sento. 468 01:11:36,578 --> 01:11:39,373 Ja saps, m'agradaria que no ho haguéssiu fet li va dir que venim. 469 01:11:42,544 --> 01:11:44,045 Has estat tan a prop. 470 01:11:46,505 --> 01:11:50,967 M'agradaria que tots dos ho recordeu aquell dia d'aquests. 471 01:11:50,969 --> 01:11:52,552 Tots dos sou els meus nois. 472 01:11:52,554 --> 01:11:54,594 Ho sé, mare. 473 01:11:54,596 --> 01:11:55,514 ho sento. 474 01:11:59,059 --> 01:12:01,686 D'acord. 475 01:12:01,688 --> 01:12:03,728 Em truques quan arribes a casa amb seguretat. 476 01:12:03,730 --> 01:12:05,522 Per descomptat. 477 01:12:05,524 --> 01:12:07,441 I atureu-vos si cal. 478 01:12:07,443 --> 01:12:08,109 Aconsegueix un motel. 479 01:12:08,111 --> 01:12:08,985 Tens diners en efectiu? 480 01:12:08,987 --> 01:12:10,777 Estic cobert, mare. 481 01:12:10,779 --> 01:12:12,737 No et preocupis. 482 01:12:12,739 --> 01:12:17,618 I no us oblideu de prendre aquests suplements que et vaig donar. 483 01:12:17,620 --> 01:12:20,957 Sobretot la vitamina D.I penseu que realment us pot ajudar. 484 01:12:24,085 --> 01:12:27,085 No et quedis tancat aquell apartament tot el temps. 485 01:12:27,087 --> 01:12:28,003 Sortiu. 486 01:12:28,005 --> 01:12:28,920 Fes una passejada. 487 01:12:28,922 --> 01:12:29,880 Vés a fer coses. 488 01:12:29,882 --> 01:12:30,923 Conec la mare. 489 01:12:30,925 --> 01:12:32,924 Ho sé. 490 01:12:32,926 --> 01:12:36,512 Potser podem tornar quan fa més calor. 491 01:12:36,514 --> 01:12:37,474 No. 492 01:12:40,184 --> 01:12:41,143 Què? 493 01:12:44,104 --> 01:12:49,609 Saps que sempre ho ets benvinguda aquí, estimada. 494 01:12:49,611 --> 01:12:53,862 I sé que ho necessites tancar-se al voltant d'això. 495 01:12:53,864 --> 01:12:56,783 Què vols dir? 496 01:12:56,785 --> 01:13:00,203 No sé qui és això. 497 01:13:00,205 --> 01:13:01,119 Sí, ho fas. 498 01:13:01,121 --> 01:13:02,120 No. 499 01:13:02,122 --> 01:13:06,249 La teva germana es va acomiadar a mi fa molt de temps. 500 01:13:06,251 --> 01:13:08,919 Vaig veure com la miraves. 501 01:13:08,921 --> 01:13:10,963 T'he vist, mare. 502 01:13:10,965 --> 01:13:16,761 Tu més que ningú, t'has de creure. 503 01:13:16,763 --> 01:13:18,846 M'agradaria que poguessis. 504 01:13:18,848 --> 01:13:20,015 M'agradaria poder. 505 01:13:22,309 --> 01:13:26,897 Però realment crec que tu cal deixar-ho anar ara. 506 01:13:31,861 --> 01:13:34,654 No et preocupis. 507 01:13:34,656 --> 01:13:35,989 No la portaré aquí. 508 01:13:38,660 --> 01:13:39,618 Al. 509 01:14:49,063 --> 01:14:51,938 ho sento. 510 01:14:51,940 --> 01:14:54,941 Probablement no hauria de trucar. 511 01:14:54,943 --> 01:14:56,696 No sé què més fer. 512 01:15:01,201 --> 01:15:07,582 Crec que m'he equivocat, un error realment gran. 513 01:15:12,002 --> 01:15:14,878 No sé com arreglar això. 514 01:15:14,880 --> 01:15:18,175 No sé si n'hi ha qualsevol manera de solucionar-ho més. 515 01:15:22,263 --> 01:15:30,102 M'agradaria que estiguessis aquí perquè Crec que sabríeu què fer 516 01:15:30,104 --> 01:15:32,271 i crec que t'escoltaria. 517 01:15:32,273 --> 01:15:38,945 Crec que ets el només un que havia escoltat, 518 01:15:38,947 --> 01:15:43,368 però no ets aquí. 519 01:21:37,748 --> 01:21:42,748 Subtítols de explosiveskull 519 01:21:43,305 --> 01:21:49,916 Dona'ns suport i fes-te membre VIP per eliminar tots els anuncis de www.OpenSubtitles.org